Non ha fini di lucro, e si propone di promuovere lo Sport in generale nelle Regioni del Centro Sud attraverso la creazione di gruppi sportivi nelle varie discipline e più particolarmente nel ciclismo e nel podismo, e l’organizzazione di eventi sportivi nazionali e internazionali in cui si da ampio spazio al sociale e all’umanitario.
|
“CORRIAMO “VERSO MONTECASSINO” |
|
GUIDA UFFICIALE PER GLI ATLETI — COME ARRIVARE |
|
3° TAPPA RUNNING EUROPE TOUR 2026 – XXII° MARATONINA CITTA’ DI CASSINO - 10 Km LET'S RUN "TOWARDS MONTECASSINO" OFFICIAL GUIDE FOR ATHLETES — HOW TO GET THERE STAGE 3 OF THE RUNNING EUROPE TOUR 2026 – 22ND CITY OF CASSINO - 10K RACE |
|
PARTENZA C.so della Repubblica Cassino (FR) |
QUANDO Sabato 16 Maggio 2026 alle 16:30 |
ARRIVO Abbazia di Montecassino |
START: Corso Della Repubblica Cassino (FR)- WHEN: Saturday, May 16, 2026, at 4:30 PM- FINISH: Montecassino Abbey
ISCRIZIONI-REGISTRATIONS
La quota di iscrizione è di 10€ (fino al 15 aprile 2026) e di 15€ (dal 16 Aprile al 9 maggio 2026). Comprende l’assegnazione del pettorale e il pacco gara.
Le iscrizioni devono essere effettuate entro e non oltre le ore 20:00 di Sabato 9 Maggio 2026 ONE-LINE tramite il portale ENDU al seguente link:
https://join.endu.net/entry?edition=100463&_gl=1*ek5bwz*_gcl_au*MTM4NTgzOTQ5Ni4xNzcyMTI0OTI1
Il pagamento con carta di credito o bonifico bancario dovrà essere effettuato utilizzando le coordinate ricevute a fine registrazione. Il pacco gara e la medaglia sono assicurati ai primi 500 atleti iscritti.
The entry fee is €10 (until April 15, 2026) and €15 (from April 16 to May 9, 2026). The entry fee includes the bib number and the race pack.
Registrations must be completed no later than 8:00 PM on Saturday, May 9th, 2026 ONELINE via the ENDU portal link:
https://join.endu.net/entry?edition=100463&_gl=1*ek5bwz*_gcl_au*MTM4NTgzOTQ5Ni4xNzcyMTI0OTI1
Please complete your payment via credit card or bank transfer using the instructions received at the end of registration. The race pack and medal are guaranteed for the first 500 registered athletes.
RITIRO PETTORALI – RACE PACK COLLECTION
IT Gli Atleti e le Società dovranno imperativamente ritirare il pettorale SABATO 16 MAGGIO DALLE ORE 12:00 ALLE 16:00 – presso i locali siti in C.so della Repubblica vicino all’arco di partenza.
🇬🇧 Athletes and clubs must pick up their bibs on SATURDAY, MAY 16TH FROM 12:00 PM TO 4:00 PM – at the premises located in Corso della Repubblica near the starting arch.
PARCHEGGI-PARKING
🇮🇹 Aree parcheggio gratuiti disponibili in P.zza “Nicholas Green” e “Campo Miranda” (Cassino centro) a 200 mt dalla partenza.
🇮🇹 Attenzione: i parcheggi con le strisce blu, sono a pagamento “tariffa oraria” prendendo il talloncino negli appositi totem blu.
🇬🇧 Free parking areas are available in “Nicholas Green” Square and “Campo Miranda” (Cassino centre), 200 metres from the start.
NOLEGGIO PULMINI – BUS RENTAL
🇮🇹 Per chi ha bisogno di organizzare spostamenti di gruppo, ci sono a disposizione pulmini da 9 posti a noleggio, senza autista. Il costo è di 100 € al giorno. Contattare il Sig.: Antonio Varlese al +39 339-3041060 per disponibilità e prenotazioni.
🇬🇧 For those who need to organize group travel, 9-seater minibuses are available for rent, without a driver. The cost is €100 per day. Please Contact Mr. Antonio Varlese at +39 339-3041060 for availability and reservations.
AEROPORTI CONSIGLIATI - RECOMMENDED AIRPORTS
🇮🇹 Roma Fiumicino (FCO) 🇬🇧 ROME FIUMICINO (FCO)
🇮🇹 Roma Ciampino (CIA) 🇬🇧 ROME CIAMPINO (CIA)
🇮🇹 Napoli Capodichino (NAP) 🇬🇧 NAPLES CAPODICHINO (NAP)
SE VUOI VISITARE L’ABBAZIA DI MONTECASSINO- IF YOU WISH TO VISIT MONTECASSINO ABBEY-
🇮🇹 Navetta Mastrantoni Autolinee (clicca qui: http://www.mastrantonibus.com/index.php/orari) destinazione "Cassino- Abbazia"
🇬🇧 Mastrantoni Autolinee shuttle bus (click here: http://www.mastrantonibus.com/index.php/orari) to "Cassino- Abbazia"
🇮🇹 Itinerario: P.zza San Benedetto (riferimento: Chiesa Madre) – p.zza XIV febbraio – corso della Repubblica – p.zza Diamare – viale Dante – Stazione FF.SS. – via Bonomi – via Di Biasio – S.S. 149 Montecassino – Abbazia di Montecassino e ritorno.
🇬🇧 Itinerary: Piazza San Benedetto (reference: Mother Church) – Piazza XIV Febbraio – Corso della Repubblica – Piazza Diamare – Viale Dante – Railway Station – Via Bonomi – Via Di Biasio – S.S. 149 Montecassino – Montecassino Abbey and back.
🇮🇹Partenza
Da Cassino 9:55 – 11:30 – 12:30 - 15:00 – 16:30.
Da Montecassino 10:15 – 11:50 – 12:50 – 15:15 – 16:55
🇬🇧 Departure Times
From Cassino 9:55 AM – 11:30 AM – 12:30 PM – 3:00 PM – 4:30 PM
From Montecasino 10:15 AM – 11:50 AM – 12:50 PM – 3:15 PM – 4:55 PM
🇮🇹 Attenzione: Gli orari riportati sono indicativi e possono subire variazioni in funzione delle esigenze del servizio. Per informazioni aggiornate vi consigliamo di contattare Mastrantoni Autolinee al: (0039) 0776-23547
🇬🇧 Please note: The times shown are indicative and may vary depending on service needs. For updated information, please contact Mastrantoni Autolinee at: (0039) 0776-23547
COSA VISITARE A CASSINO - WHAT TO VISIT IN CASSINO –
🇮🇹 La Rocca Janula è una fortificazione medievale che domina la città di Cassino dall’alto. Fondata nel X secolo come avamposto difensivo legato all’abbazia di Montecassino,
aveva la funzione di proteggere il territorio e controllare le vie di accesso alla valle del Liri.
Caratterizzata da possenti mura in pietra e da una torre centrale, la rocca rappresenta uno dei simboli storici della città. Distrutta e ricostruita più volte nel corso dei secoli –
soprattutto dopo i bombardamenti della Seconda Guerra Mondiale – oggi è un luogo di memoria, panorama e valorizzazione culturale, da cui si gode una vista suggestiva su Cassino e sull’abbazia.
🇬🇧 Rocca Janula is a medieval fortress overlooking the city of Cassino. Founded in the 10th century as a defensive outpost linked to the Abbey of Montecassino,
it served to protect the territory and control the access routes to the Liri Valley. Characterized by massive stone walls and a central tower, the fortress is one of the city's historic symbols.
Destroyed and rebuilt several times over the centuries—especially after the bombings of World War II—today it is a place of remembrance, panorama, and cultural enhancement, offering a picturesque view of Cassino and the Abbey.
🇮🇹 Il Teatro Romano di Cassino risale al I secolo a.C. ed è uno delle principali rovine dell’antica Casinum.
Costruito in posizione panoramica ai piedi di Montecassino, poteva ospitare migliaia di spettatori ed era destinato a spettacoli teatrali e rappresentazioni pubbliche.
Oggi sono ancora ben visibili le gradinate in pietra (cavea) e parte della struttura scenica. Restaurato e valorizzato, il teatro è tornato a vivere come spazio culturale,
ospitando eventi e spettacoli che rinsaldano il legame tra la città contemporanea e le sue radici romane.
🇬🇧 The Roman Theatre of Cassino dates back to the 1st century BC and is one of the principal ruins of ancient Casinum. Built in a panoramic position at the foot of Montecasino,
it could accommodate thousands of spectators and was intended for theatrical performances and public performances. Today, the stone steps (cavea) and part of the stage s
tructure are still clearly visible. Restored and enhanced, the theatre has returned to life as a cultural space, hosting events and performances that strengthen the link between the contemporary city and its Roman roots.
🇮🇹 Per informazioni sulla Rocca Janula e del Teatro Romano vi consigliamo di contattare la seguente associazione: ArteFatto A.P.S. Recapito Telefonico +39 351-8102833
🇬🇧 For information on the Rocca Janula and the Roman Theatre, we recommend contacting the following association: ArteFatto A.P.S. Telephone number +39 351-8102833
🇮🇹 Museo Multimediale Historiale di Cassino Via S. Marco, 23 - Sito: https://historiale.it/risorse/
🇬🇧 Historiale Multimedia Museum of Cassino, Via S. Marco, 23 - Website: https://historiale.it/risorse/
DOVE MANGIARE E DORMIRE IN STRUTTURE CONVENZIONATE E CONSIGLIATE
WHERE TO EAT AND SLEEP IN AFFILIATED AND RECOMMENDED FACILITIES
|
LOCATION CASSINO |
TIPO TYPE |
INDIRIZZO ADDRESS |
TELEFONO PHONE |
*SINGOLA SINGLE
|
*DOPPIA DOUBLE |
TRIPLA TRIPLE |
QUADRUPLA QUADRUPLE |
COLAZIONE BREAKFAST |
|
Gran Hotel Pavone |
Hotel-Rist. |
Via Ausonia Km 2 |
(0039) 0776-300396 |
65€ |
80€ |
120€ |
- |
compresa |
|
Al boschetto |
Hotel-Rist. |
Via Ausonia 54 |
(0039) 0776-39131 |
65€ |
85€ |
120€ |
140€ |
compresa |
|
La Campagnola |
Hotel-Rist |
SR639,24 |
(0039) 0776-302233 |
80€ -15% |
100€ -15% |
120€ -15% |
- |
compresa |
🇮🇹 Riferimento Hotel Pavone: * Singola-disponibili solo 5-* Doppia o Matrimoniale-Distanza da Cassino:8-10min (4,7Km)
🇬🇧 Hotel Pavone Reference: * Single - only 5 available - * Double or Twin - Distance from Cassino: 8-10 min (4.7 km)
🇮🇹 Riferimento Hotel La Campagnola servizio opzionale: Pasto completo (3 portate e bevande 30€) - Distanza in auto da cassino: 8-10min (4,1 Km)
🇬🇧 Hotel La Campagnola reference optional service: Full meal (3 courses and drinks €30) - Distance by car from Cassino: 8-10 minutes (4.1 km)
🇮🇹 Riferimento Al Boschetto: Distanza in auto da cassino: 8-10min (8 Km)
🇬🇧 Al Boschetto Reference: Distance by car from Cassino: 8-10 minutes (8 km)
DOVE MANGIARE IN STRUTTURA CONVENZIONATA E CONSIGLIATA
WHERE TO EAT IN A RECOMMENDED AND AFFILIATED PLACE
|
LOCATION CASSINO |
TIPO-TYPE |
INDIRIZZO ADDRESS |
TELEFONO PHONE |
CELLULARE MOBILE PHONE |
|
|
*Area Varlese |
Bar-Ristorante |
Via Ausonia 21 |
(0039) 0776-30083 |
(0039) 331-8099921 |
|
🇮🇹 Riferimento Area Varlese: Distanza in auto da Cassino: 10min (4 Km) si trova di fronte al casello autostradale di cassino.
🇬🇧 Varlese Area Reference: Distance by car from Cassino: 10min (4 Km) is located in front of the Cassino motorway toll booth.
